italiano → arabo
così in arabo
- Pronuncia
- hakadhā
- Arabizi
hakadha- Tipo
- avverbio
Come usarlo
"così" è un avverbio usato per indicare modo o risultato. In arabo si traduce con هَكَذَا (hakadhā).
Frasi di esempio
-
هَكَذَا يَكُونُ الطَّقْسُ فِي الصَّبَاحِ.
hakadhā yakūnu al-ṭaqsu fī al-ṣabāḥi.
Così è il tempo al mattino.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Così, così.
مثل هذ مثل هذا
Così o così.
هكذا او هكذا
Io così così!
أتعرف ما أعنيه؟
E così, e così
فى منجم فى منجم فى منجم فى منجم
Beh, così così.
انها عادية أشكرك
O così... o così.
هكذا أو هكذا
È così, solo così.
إنها تبدو هكذا.
Così. Tienila così.
ارفعه للأعلى
Beh, così così. Ah.
انها مريضة
Così, e così. (Musica)
هكذا، وهكذا (موسيقى)
Così, così. Sembri diverso.
أننى أتذكرك قليلا تبدو مختلفا
così amichevole, così... Basta.
موثوقا به, وودودا,و...
Domande e risposte
Posso usare "così" per introdurre una conclusione?
Sì, si può dire هَكَذَا ثم... per "così, poi...".
Qual è la forma più colloquiale?
Nel parlato si usa spesso هكذا (hakatha) senza la hamza.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato