italiano → arabo
così com'era in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Fermi così. Com'era?
يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على ذلك، من فضلك.
l'abbiamo preso direttamente, così com'era.
فقط أخذناها مباشرة، كما هي
Poi d'un tratto finì così com'era cominciato.
ثم, كما بدأ الأمر فجأة, انتهى فجأة
Io li avevo disposti così com'era indicato nei libri.
كنت قد وضعتهم كما كان وصفهم في الكتب.
Accettava tutto così com'era nessuno aveva il diritto di lamentarsi o interferire.
لقد كان يتقبل كل شئ كما هو لقد كان يعتقد أنه ليس من حق أى فرد أن يشكو أو يتدخل فى شئ بأى حال
E ho costruito questa cartina del sistema di autobus del centro, così com'era cinque anni fa.
و ملأتها بمسارات الحافلات، و بنيت قلب المدينة خريطة نظام الحافلات، كما كانت قبل خمس سنوات
E lasciata la folla, lo presero con sé, così com'era, nella barca. C'erano anche altre barche con lui
فصرفوا الجمع واخذوه كما كان في السفينة. وكانت معه ايضا سفن اخرى صغيرة.
Allora, questa è l'entrata dela Tully Hall così com'era, prima del restauro, che abbiamo appena cominciato.
إذا, هذا هو المدخل القديم لصالة آليس تولي, قبل الصيانة,التي بدأنا بها.
Abbiamo curato il minimo dettaglio col piombo-rame così come nella fabbricazione dei pannelli, e abbiamo fatto rientrare il tutto nella struttura dell'edificio così com'era.
التفاصيل كانت دقيقة جدا بالنحاس الرصاصي وفي عمل الصفائح وضبطها باحكام في نسيج المبنى القائم.