arabo → italiano
إدراك in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إنها خدعة إدراك حسي
E' un trucco percettivo.
هناك إدراك، إدراك حاسوبي.
Esiste, in fondo, un'essenza informatica.
ليس لديهم آي إدراك للهزيمة
Non hanno la concezione della sconfitta.
لم أغفل أبداً عن إدراك ذلك
Non ho mai cessato di riconoscerlo.
أنه إدراك، أفكار، مشاعر، أحلام
E' percezioni, pensieri, sensazioni, sogni.
كنت أحاول إدراك ما كانت تقوله.
Cercai di cogliere quello che mi stava dicendo.
أعتقد أن علينا إدراك أمرين هنا.
Credo che qui dobbiamo riconoscere un paio di cose.
أعتقد أنني ربما أعتقدت بلا إدراك
Inconsciamente, mi ero convinto di essere una specie di eroe del business.
انه إدراك اننا مفتاح علاج انفسنا.
E' una consapevolezza del fatto che noi siamo la chiave della nostra personale ripresa.
ذلك يعتمد بالكامل على إدراك المرء.
Dipende tutto dalla singola percezione.
ببساطة لا يستطيع إدراك أهمية كل هذا
Semplicemente lui non capisce il significato di tutto questo.
حسنا، هذا بالضبط ما يوضحه لنا إدراك الوقت.
Be', la percezione del tempo ci dice perché è così.