arabo → italiano
مطلع in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وجميعنا مطلع على ذلك.
lo sappiamo tutti.
انا مطلع عن كل شئ عنك
Sono lieto di conoscerla, finalmente.
فلنقلْ مسدسات عند مطلع الفجر؟
Diciamo pistole all'alba?
(أنت قارئ مطلع يا سيد (أنتوني
Siete un lettore molto attento.
عند مطلع الفجر سوف نبدأ ضربتنا
Nessun primogenito ebreo vivrà.
عند مطلع النهار شخص مختلف إستيقظ
Passata la sbornia, l'alba sveglia un uomo diverso.
سنبقى هنا حتى مطلع الفجر, عندها سنتحرك
Aspettiamo l'alba, poi ce ne andiamo.
ليس لديه أي تعليم رسمي، ولكنه مطلع جدا.
Non è istruito, ma è molto competente.
قرى بأكملها وجدت خالية مع مطلع الفجر, ثم
Interi villaggi che all'alba vengono trovati vuoti, e poi...
وأخبرتني عن الجرح والضماد مطلع هذا الصباح
Stamattina ha notato un taglio sulla sua gamba.
هي أمن كلها، لا شرَّ فيها إلى مطلع الفجر.
È pace, fino al levarsi dell' alba.
في مطلع القرن، والإنترنت يقلع، برامج تلفزيون الواقع تصعد
Nel cambio di secolo, Internet decolla, i reality si installano.