italiano → arabo
conoscenza collettiva in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non create dalla stampa in sé, ma permesse dall'azione collettiva che emerge dalla conoscenza.
لا أزعم أنّها نِتَاجُ الصّحافة والطّباعة، ولكنا تمخّضت عن العمل الجماعي الذي انبثق من معرفة القراءة والكتابة.
Che la nostra conoscenza collettiva economia tecnologia e ambiente sono fondamentalmente interdipendenti.
وأن معرفتنا الجماعية والاقتصاد والتكنولوجيا والبيئة
E da persone istruite, emersero nuove forme di azione collettiva nelle sfere della conoscenza, della religione e della politica.
وبرزت من هؤلاء السكان الذين يجيدون القراءة والكتابة، أشكال جديدة من العمل الجماعي في مجالات المعرفة، والدين والسياسة.
In questo modo possiamo imparare dal passato capire il posto che abbiamo nel mondo e utilizzare la nostra conoscenza collettiva per creare un futuro migliore
لكي نتمكن من التعلم من الماضي وفهم مكاننا في العالم واستخدام معرفتنا الجماعية
Alcuni bibliotecari si salvano, e nel corso di giorni e settimane immergono le pietre nel Tigri e raccolgono quella conoscenza collettiva che tutti pensiamo sia persa per sempre.
وقد استطاع بعض من القائمين على المكتبة من الهروب.. وقد كانوا على مدى اسابيع يرمون احجاراً الى قاع نهر دجلة ومن ثم يعيدون سحبها.. لكي يجمعوا المعلومات وافكار الكتب والتي ظن الناس انها فقدت الى الابد