italiano → arabo
concerto in arabo
- Pronuncia
- ḥaflatun mūsīqiyyat
- Arabizi
7afla musiqiya- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- حَفَلَاتٌ مُوسِيقِيَّةٌ ḥafalātun mūsīqiyyātun
Come usarlo
Il termine «concerto» indica un'esibizione musicale dal vivo, di solito con più musicisti. In arabo si traduce con حَفْلَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ (femminile). Il plurale è حَفَلَاتٌ مُوسِيقِيَّةٌ. Si usa con verbi come «andare», «ascoltare», «partecipare».
Frasi di esempio
-
سَأَحْضُرُ الحَفْلَةَ المُوسِيقِيَّةَ غَدًا.
saʾaḥḍuru al-ḥaflata al-mūsīqiyyata ghadan.
Andrò al concerto domani.
-
الحَفْلَةُ تَبْدَأُ السَّاعَةَ السَّادِسَةَ مَسَاءً.
al-ḥaflatu tabdaʾu al-sāʿata al-sādiṯa masāʾan.
Il concerto inizia alle sei di sera.
-
المُغَنِّي يُؤَدِّي أَغْنِيَةً جَدِيدَةً فِي الحَفْلَةِ.
al-mughannī yuʾaddī uġniyatan jadīdatan fī al-ḥaflati.
Il cantante esegue una nuova canzone al concerto.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quale concerto?
أي حفل؟
Va al concerto.
ذاهبة للحفل السيمفوني
Faremo il concerto.
سنقوم بحفلة موسيقية
Andate al concerto?
هل ستذهبين إلى الحفلة الموسيقية؟
Neanche per un concerto?
حتى لأجل حفل موسيقي؟
Domani darò un concerto.
غداً سأقيم حفلاً
Tornerō prima del concerto.
سوف أعود قبل الحفل
La proviamo ad un concerto.
واحيانا نشعر بتلك الطاقة في الحفلات الموسيقية
"Aspettami dopo il concerto.
انتظرنى بعد الحفلة"
Ricordatelo stasera al concerto.
أريدكم أن تتذكروا أن الحفلة الليلة.
Guardano il concerto dal cellulare.
فهم يشاهدون الحفل من خلال هواتفهم المحمولة.
Partiranno subito dopo il concerto.
ستذهب مع لوي جانغ
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato