italiano → arabo
compenso in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È il solito compenso.
هذه هى الأتعاب المعتادة
In compenso, ho due certezze:
ولكن عندي حقيقتين مؤكّدتين:
In compenso ho due soluzioni.
إلاّ أنّ عندي حلّين اثنين لذلك.
In compenso, tu... Mi annoio.
وأنتِ من ناحية أخرى
e gli sarà dato pieno compenso,
« ثم يجزاه الجزاء الأوفى » الأكمل يقال: جزيته سعيه وبسعيه.
Qual è il compenso per Krishnabai?
كم أجرة (كرشناباي)؟
In compenso, spariranno altri santi.
بينما يختفي قديسون آخرون؟
compenso per quel che avranno fatto.
« جزاءً » مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم « بما كانوا يعملون ».
In compenso, ci è nata qualche speranza
ولكن على الأقل هناك الأمل، أليس كذلك (كريس)؟
Amo l'umanità. Questo è il mio compenso.
اننى أحب الانسانية هذه مكافأتى
In compenso, tutte le donne sono brutte.
في المقابل.. جميع النساء قبيحات
[ Allah ] disse: “ Vattene! E chiunque di loro ti seguirà, avrà l' Inferno per compenso, abbondante compenso.
قال الله تعالى مهددًا إبليس وأتباعه: اذهب فمَن تبعك مِن ذرية آدم، فأطاعك، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم.