italiano → arabo

premio in arabo

جَائِزَة

Pronuncia: jāʾiza
Arabizi: ja2iza
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: جَوَائِزُ jawāʾiz
Radice: ج ز أ

Come usarlo

«Premio» si traduce con «جائزة» (jāʾiza). È un sostantivo femminile; il plurale è «جوائز». Usato per indicare riconoscimenti, premi o ricompense in contesti sportivi, culturali o accademici.

Frasi di esempio

فَازَ بِجَائِزَةِ القِصَّةِ.

fāza bi-jāʾizati al-qiṣṣati.

Ha vinto il premio della storia.
سَتُقَدِّمُ الجَائِزَةَ غَدًا.

sa tuqaddimu al-jāʾiza ghadan.

Il premio sarà consegnato domani.
حَصَلَ عَلَى جَوَائِزٍ كَثِيرَةٍ.

ḥaṣala ʿalā jawāʾizin kathīratin.

Ha ricevuto molti premi.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Il premio?

الجائِزة؟

Premio Nobel.

حائز على جائزة نوبل

E il premio...

و الجائِزة؟

Il terzo premio.

لقد فزت بمكنسة! الجائزة الثالثة

ll primo premio?

الجائزة الأولى؟

Voglio un premio

أعطنى مكافأة

Un premio? Quale?

توزيع للهدايا؟ أي هدايا؟

Hai vinto un premio!

لقد فزت بجائزة!

Meriteresti un premio.

أعتقد بأنه يجب أن يتم تكريمك

Premio interessante, direi.

يا لها من جائزة

Signore e signori, questo premio al merito, il premio Sarah Siddons...

أيها السيدات والسادة، من الإنجاز والشهرة في المسرح. جائزة ساره سيدونز......

Il Premio Speciale della Giuria e il Premio Maschere (Critica lnternazionale)

جائزة لجنة التحكيم الخاصة و جائزة ماسكير (النقاد الدوليين).

Domande e risposte

Qual è la differenza tra «جائزة» e «مكافأة»?

«جائزة» è un riconoscimento pubblico, mentre «مكافأة» è una ricompensa più generica, spesso economica.

Come si usa al plurale?

Al plurale si dice «جوائز» (jawāʾiz), ad esempio «جوائز الأوسكار».

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-26