italiano → arabo
collaborazione in arabo
- Pronuncia
- taʿāw
- Arabizi
taawun- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- تَعَاوُنَاتٌ taʿāwunāt
- Radice
- ع و ن
Come usarlo
“Collaborazione” indica l’azione di lavorare insieme. È un sostantivo femminile; il plurale è “collaborazioni” → “تعاونات”. In arabo si usa spesso anche il verbo “تعاون”.
Frasi di esempio
-
تَطَلَّبَتِ المَشْرُوعُ تَعَاوُنًا بَيْنَ الفَرِيقَيْنِ.
Taṭallabat al-mashrūʿ taʿāwan bayna al-farīqayn.
Il progetto ha richiesto una collaborazione tra i due team.
-
نَشْكُرُ جَمِيعَ المُسْتَخْدِمِينَ عَلَى تَعَاوُنِهِمْ.
Nashkuru jamīʿ al-mustakhdimīn ʿalā taʿāwunihim.
Ringraziamo tutti gli utenti per la loro collaborazione.
-
تَعَاوُنُ الطُّلابِ فِي الدَّرْسِ يُحَسِّنُ النَّتَائِجَ.
Taʿāwunu al-ṭullāb fī al-dars yuḥassin al-natāʾij.
La collaborazione degli studenti in classe migliora i risultati.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Collaborazione
التعاون
Ma la collaborazione,
لكن ماذا عن التعاون
Un'ottima collaborazione.
وريك زيليسكي في معهد أبحاث ميكروسوفت وهو تعاون جميل للغاية
la vostra collaborazione.
مساهمتكم التعاونية.
Diagramma di collaborazione
التعاون التخطيط.
Messaggio di collaborazione
التعاون رسالة
Si tratta di collaborazione.
كله يتعلق حول الشراكة
Grazie per la collaborazione.
شكراً لكم على ذلك
Automessaggio di collaborazione
التعاون ذاته رسالة
La collaborazione era favolosa.
تضافر الجهود كان مذهلا.
Questo inizia la collaborazione.
التي انشات العلاقة.
Servizi di collaborazione apertaName
خدمات التعاون المفتوحةName
Domande e risposte
Come si forma il verbo da “collaborazione”?
Il verbo è “تعاون” (taʿāwana), “lavorare insieme”.
Qual è il contrario di “collaborazione”?
Il contrario è “منافسة” (munāfasah), “competizione”.
Parole ed espressioni correlate
- team
- partenariato
- cooperazione
- progetto
- sinergia
- supporto
- collaborazione a progetto مشروع تعاون
- collaborazione aziendale التعاون التجاري
- collaborazione con بالتعاون مع
- collaborazione con الشراكة مع
- collaborazione congiunta تعاون مشترك
- collaborazione d'affari شراكة العمل
- collaborazione di ricerca التعاون البحثي
- collaborazione di successo التعاون الناجح
- collaborazione remota التعاون عن بعد
- collaborazione strategica شراكة استراتيجية
- collaborazione tra تعاون بين
Aggiornato