sinergia in arabo

È quella la sinergia che cambia il mondo.

ذلك هو التحالف الذي يغيّر العالم.

Questo significa che c'è sinergia tra questi alimenti.

و هذا يعني وجود تآزر في الطعام.

E nella stessa comunità, vediamo la sinergia del business.

وفي نفس المجتمع هذا تضافر الأعمال

Adesso, usi molto il marchio Virgin e sembra quasi che si sviluppi una certa sinergia tra le varie cose.

و يبدو أنك تؤلف بينهم واحدة تلو الاخرى.

E quindi, con queste combinazioni di solventi, si ottiene una forte sinergia di queste tossicità combinate.

و بالتالي مع إضافة المُجزئ، سيصبح لديك هذه السميَّة المضاعفة التأثير.

Così le auto elettriche sapranno risolvere i problemi di auto e di elettricità più facilmente, lavorando in sinergia.

لذا فإن السيارات الكهربائية تجعل مشاكل السيارات والكهرباء أيسر للحل وهي مجتمعة أكثر من حلّها بشكل منفصل.

“I costi sociali sarebbero troppo consistenti”, avvisa, così come si perderebbe la sinergia tra i depositi ed i prestiti.

ولقد حذر قائلا: "إن التكاليف الاجتماعية سوف تكون هائلة"، وذلك مع خسارة التآزر بين تلقي الودائع وتقديم القروض.

È una sinergia cognitiva dove uniamo queste due caratteristiche che non vanno insieme e temporaneamente esistono nella nostra mente.

حيث ندمج هذين الشيئين الذين لا يتطابقان ولكن مؤقتا في عقولنا يحدث ذلك.

Grazie ai sussidi alle fattorie, e alla preziosa sinergia tra Congresso ed agribusiness, soia, mais e bestiame divennero i re della tavola.

بفضل الإعانات الزراعية، التعاون الجيد ما بين الأعمال الزراعية التجارية والكونغرس، الصويا، الذرة والماشية أصبحت الملك.

Ma quando si fanno queste associazioni, si vuole farle convergere in una specie di sinergia nella storia e quello che si scopre è ciò che conta.

ولكن عندما تقوم بفعل هذه المزاملة، تريدها أن تاتي كنوع من التناسق في القصة، وما ستجده هو ما يهم. المعنى.

E --ancora più importante, penso-- le idee esposte e realizzate qui® sono idee che la fondazione può usare perché c'é questa fantastica sinergia.

و، الأكثر أهمية، أعتقد، الأفكار التي يتم عرضها وتحقيقها هنا، هي أفكار تستطيع المؤسسة إستخدامها كأساس لأنها تأزر رائع.

In questo modo il capitale paziente lavora in sinergia cone le forme più intelligenti delle politiche di aiuti, per estendere i benefici dell'economia globale a tutti.

ويعمل رأس المال الصبور كذلك مع الدعم الذكي لتوسيع فوائده للإقتصاد العالمي، ليشمل كل الناس.