italiano → arabo
chiamare in arabo
- Pronuncia
- daʿā
- Arabizi
da3a- Tipo
- verbo
- Radice
- د ع و
Come usarlo
Il verbo “chiamare” si traduce con “دعا” (daʿā) quando si intende invitare o chiamare qualcuno per nome. Per “gridare” si usa “صرخ”.
Frasi di esempio
-
دَعَا الصَّبِيُّ أَصْدِقَاهُ لِلِلْعِبِ.
daʿā al-ṣabiyyu aṣdiqāhu lil-ʿib.
Il ragazzo ha chiamato i suoi amici a giocare.
-
دَعَى المُدَرِّسُ الطُّلّابَ إِلَى الحَضْرَةِ.
daʿā al-mudarris al-ṭullāba ilā al-ḥaḍrah.
L’insegnante ha chiamato gli studenti alla lezione.
-
دَعَوْنَا أَهْلَ البَيْتِ لِلْعِشَاءِ.
daʿawnā ahla al-bayti lil-ʿishāʾ.
Abbiamo chiamato i familiari per cena.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Chiamare lo zoo!
سأتصل بحديقة الحيوان لا يمكنك ذلك
le voglia chiamare.
تحت ان تسميهما
la potrei chiamare.
ربما أتصل بك
Mandalo a chiamare.
ارسل اليه احدا
Chi posso chiamare?
لنرى. من يمكننى أن أكلمه؟
Chiamare la polizia.
أليكس) )
Li facciamo chiamare?
تريدهم يحضروهم
Chiamare un dottore! "
شيء ما. استدعاء الطبيب! "
Chi vorresti chiamare?
مع من ستتصل؟
Meglio chiamare Cullen.
أنا أفضل الحصول على كولين
Devo chiamare Christine.
يجب أن أتصل بكريستين
Fammi chiamare quest'angolo qui, fammelo chiamare si 2.
دعوني اسمي هذه الزاوية، دعوني اسميها psi2
Domande e risposte
Come si dice “chiamare al telefono”?
Si usa l’espressione “اتصل بـ” (ittasala bi).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato