arabo → italiano
يدعو إلى in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هذا يدعو إلى احتفال
Dobbiamo festeggiare!
هل هذا يدعو إلى الفرح؟
Non vuol dire che bisogna esserne contenti.
هاها هذا يدعو إلى احتفال
Bisogna festeggiare!
لا يوجد ما يدعو إلى القلق
Non ha niente da temere.
من يدعو إلى الأمن أسوأ عنصري.
Che chiama sicurezza il peggior razzismo.
هل هذا صحيح؟! هذا يدعو إلى أحتفال
Tony, e' vero? Mario!
حسناً, أعتقد أن هذا يدعو إلى أحتفال
Bisogna festeggiare!
يا سادة, أعتقد أن هذا يدعو إلى الأحتفال
Signori, credo sia il caso di festeggiare.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Fortunatamente esiste un’alternativa.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن هذه ليست الحال.
Per fortuna non siamo a questo punto.
لا أعرف لماذا أحضرتنى معك مظهرك يدعو إلى الأحترام
Non capisco perchè devo venire con te. Hai un'aria rispettabile.
وبالتالي فإنه يدعو إلى الفصل الصارم بين الدولة والقطاع الخاص.
Così tale modello sostiene una netta separazione tra lo Stato e le imprese private.