italiano → arabo
invocare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vengono usati per invocare ricchezza e fortuna.
إنها تستخدم لإستدعاء الغنى و حسن الحظ
Volete correre questo rischio, o stare con me e invocare la legge?
فهل ستخاطران بذلك أم تقفان إلى جانبي بتنفيذ القانون؟
Non invocare assieme ad Allah un' altra divinità, ché saresti tra i dannati.
« فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين » إن فعلت ذلك الذي دعوك إليه.
Espressione regolare per capire quando invocare l' autocompletamento dei membri
عادي تعبير إلى ابحث خارج إلى استدعاء عضو اتمام تلقائي
Avanzo con il volto scuro, senza conforto, nell'assemblea mi alzo per invocare aiuto
اسوددت لكن بلا شمس. قمت في الجماعة اصرخ.
Porrà forse la sua compiacenza nell'Onnipotente? Potrà forse invocare Dio in ogni momento
ام يتلذذ بالقدير. هل يدعو الله في كل حين
L' uomo non si stanca mai di invocare il bene. Quando poi lo coglie la sventura, si dispera, affranto.
« لا يسأم الإنسان من دعاء الخير » أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما « وإن مسه الشر » الفقر والشدة « فيؤس قنوط » من رحمة الله، وهذا وما بعده في الكافرين.
Anche a Set nacque un figlio, che egli chiamò Enos. Allora si cominciò ad invocare il nome del Signore
ولشيث ايضا ولد ابن فدعا اسمه أنوش. حينئذ ابتدئ ان يدعى باسم الرب
e non invocare, all' infuori di Allah, chi non ti reca né beneficio, né danno. Se lo facessi, saresti uno degli ingiusti”.
« ولا تدع » تعبد « من دون الله ما لا ينفعك » إن عبدته « ولا يضرك » إن لم تعبده « فإن فعلت » ذلك فرضا « فإنك إذًا من الظالمين ».
Strappano i loro corpi dai letti per invocare il loro Signore, per timore e speranza, e sono generosi di quello che abbiamo loro concesso.
« تتجافى جنوبهم » ترتفع « عن المضاجع » مواضع الاضطجاع بفرشها لصلاتهم بالليل تهجدا « يدعون ربهم خوفا » من عقابه « وطمعا » في رحمته « ومما رزقناهم ينفقون » يتصدقون.
Tuttavia, essi temono che invocare tagli alla spesa risulti impopolare, a differenza - questa è la loro speranza - della richiesta di pareggiare il bilancio.
ولكنهم يخشون ألا تحظى الدعوة إلى خفض الإنفاق بالشعبية الكافية، خلافاً للمطالبة بضبط الميزانية، كما يأملون.
Alcuni esorcisti ambulanti giudei si provarono a invocare anch'essi il nome del Signore Gesù sopra quanti avevano spiriti cattivi, dicendo: «Vi scongiuro per quel Gesù che Paolo predica»
فشرع قوم من اليهود الطوافين المعزمين ان يسمّوا على الذين بهم الارواح الشريرة باسم الرب يسوع قائلين نقسم عليك بيسوع الذي يكرز به بولس.