italiano → arabo

capacità in arabo

قُدْرَة

Pronuncia: qudr
Arabizi: qudra
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: الْقُدْرَاتُ al-qudrātu
Radice: ق د ر

Come usarlo

«Capacità» indica la possibilità o l'abilità di fare qualcosa. In arabo si traduce con «القدرة» (femminile). Si usa sia per capacità fisiche (es. capacità di carico) sia per capacità intellettuali. Il plurale è «القدرات».

Frasi di esempio

هَذِهِ السَّيَّارَةُ لَهَا قُدْرَةٌ كَبِيرَةٌ.

hādhihi as-sayyāra lahā qudraẗun kabīratun.

Questa macchina ha una grande capacità.
الْقُدْرَةُ عَلَى التَّفْكِيرِ تَزْدَادُ بِالتَّدْرِيبِ.

al-qudra ʿalā at-tafkīri tazdādu bi-t‑tadrīb.

La capacità di pensare aumenta con l'allenamento.
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ قُدْرَةَ الْحَاسُوبِ لِحَلِّ الْمَسَائِلِ.

naḥnu nastakhdimu qudrata al‑ḥāsūbi li‑ḥalli al‑masāʾili.

Usiamo la capacità del computer per risolvere i problemi.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Capacità

القدرات

Capacità BIST

BIST قابلية

In che capacità?

ماذا يعمل؟

Elenco di capacità

قائمة القدرات

Capacità di sistema

قدرات النظام

Ne aveva le capacità.

فهو لديه المؤهلات. ليس وحده،

Vogliono queste capacità.

انهم بحاجة لهذه المهارات

Server a capacità massima

الخادم يعمل عند سعته القصوى

Cassetto a grande capacità

درج عالي السعة

Hanno capacità elaborative.

فالنباتات.. تملك قدرات حسابية

Quindi avevamo le capacità.

ليس أشهراً أو عقوداً.أو أياً يكن. إذاً فقد امتلكنا المقدرة.

Capacità di messaggi multipli

قابلية تعدد الرسائل

Domande e risposte

Qual è la differenza tra «القدرة» e «السعة»?

«القدرة» si riferisce a potere o abilità, mentre «السعة» indica volume o spazio disponibile, come la capacità di un contenitore.

Come si forma il plurale di «القدرة»?

Il plurale è «القدرات»; si aggiunge il suffisso ‑ات al sostantivo femminile.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-26