arabo → italiano

القدرة in italiano

capacità

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

القدرة.

Potere.

الاطفال لديهم هذه القدرة.

I neonati già hanno questa abilità.

بمجرد أمتلاكك تلك القدرة،

Una volta che avete questa capacità,

لأنه ومع القدرة على ملاحظة

Con la capacità di notare

القدرة على توصيف هذه الصور.

la possibilità di caratterizzare le foto.

الحب: يعني القدرة على ادارة

L'amore: gestire con successo

القدرة على العمل ضمن مجموعات.

l'abilità di lavorare in gruppo.

لدية القدرة على الإضاءة بالأخضر

La luce verdognola che emette

لايملكون القدرة على انشاء مدونة.

la possibilità di scrivere un blog.

لدينا القدرة على تغيير مستقبلنا.

Noi abbiamo le capacità di cambiare il futuro.

لا أتحدث عن القدرة على تحمل التكاليف، بل القدرة الفائقه

Non stiamo parlando di accessibilità, stiamo parlando di accessibilità estrema.

القدرة على هندسة الخلايا, القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت.

1) la capacità di "ingegnerizzare" le cellule; 2) la capacità di "ingegnerizzare" i tessuti; 3) i robot.