italiano → arabo
cadere in arabo
- Pronuncia
- saqaṭa
- Arabizi
saqaTa- Tipo
- verbo
- Radice
- ق ط ر
Come usarlo
“Cadere” è il verbo italiano per indicare il movimento verso il basso, sia in senso fisico che figurato. Si usa come verbo intransitivo e richiede il soggetto che compie l'azione. In arabo corrisponde a سَقَطَ (saqaṭa).
Frasi di esempio
-
السَّقْطُ فِي المَسْرَحِ خَطِئَةٌ.
al‑saqṭu fī al‑masraḥi khaṭiʾatun.
Cadere sul palco è un errore.
-
تَحْذَرْ أَنْ تَسْقُطَ السَّلَامِيَّةُ.
taḥḏar an tasqūṭa al‑salāmiyyatu.
Stai attento a non far cadere il vassoio.
-
سَقَطَتِ الشَّجَرَةُ فِي العاصِفَةِ.
saqaṭati al‑shajaratu fī al‑ʿāṣifati.
La pianta è caduta durante la tempesta.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non cadere.
لاتتراجع! لاتتراجع! لاتتراجع!
Lasciala cadere!
دعها تسقط
Mi fanno cadere!
ستجعليني اسقط
Si lascia cadere.
أوقعت نفسها.
Non farla cadere.
لا توقعه
Lasciatelo cadere!
إلغي مهمة الإنقاذ
Non fatela cadere.
لا تُسقطْها.
L'ho visto cadere.
رأيت كيف سقط
Attenta! Non cadere!
انتبهي كي لاتقعي
Ho iniziato a cadere.
و بدأت في السقوط.
Continuavano a cadere!
ظلوا يتساقطون!
"Attenta, potresti cadere,"
"انتبهي, قد تسقطين "
Domande e risposte
Come si forma il passato di “cadere” in arabo?
Il verbo si coniuga al passato con la radice ق‑ط‑ر: سَقَطَ per la terza persona maschile singolare.
Può “cadere” essere usato in senso figurato?
Sì, ad esempio “cadere in errore” si traduce con “سَقَطَ في الخطأ”.
Parole ed espressioni correlate
- scivolare
- crollare
- crollo
- caduta
- atterrare
- ribaltare
- cadere a breve فشل في تحقيق مبتغاه
- cadere a pezzi تنهار
- cadere a pezzi يأتي غير منتهى بشكل جيد
- cadere a pezzi إنهار
- cadere da تسقط
- Cadere dentro تقع ضمن
- cadere forgiato قطرة مزورة
- cadere giù يسقط
- cadere in اسقط فى
- cadere in picchiata اسقاط
- cadere per يقع في حب
- cadere per السقوط الى
Aggiornato