Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

ribaltare in arabo

اقلب

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

E io: "Ribaltare una mucca?"

تفاجئت " بقششة البقر "!

"Allora, hai mai fatto ribaltare una mucca?"

هل قمت من قبل ببقششة البقر؟

Ribaltare le auto è un'altra area in cui usiamo la tecnologia.

اما عن مشاهد تطاير السيارات.. فهذا نطاق آخر تدخلت فيه التكنولوجيا ايضا

Avanti, compagni! Andiamo tutti insieme a ribaltare le macchine!

هيا يا شباب هناك خلف السيارة

Li troverò io. Le prometto che li troverò a costo di ribaltare la stanza.

إسمع, سأجدهم, أعدك بأننى سأجدهم حتى لو أضطررت إلى تقطيع هذة الغرفة إلى أجزاء

[Suona musica e si danza.] Più luce, è furfanti, e ribaltare la situazione in su,

[تلعب الموسيقى، والرقص عليها.] المزيد من الضوء، كنت الأشرار، وقلب الطاولة فوق،

Possiamo ribaltare camion, pullman, autobus qualunque cosa con un cannone ad azoto abbastanza potente.

يمكننا اليوم قلب الشاحنات.. والعربات المقطورة.. والباصات.. واي مركبة تسير بواسطة الطاقة الكافية من مدفع النيتروجين المضغوط

"Beh, potremmo ribaltare l'autobus, fargli prendere fuoco, e che ne dici di qualcuno che, dai... una bella esplosione."

أقول لهم " حسناً.. يمكننا ان نقلب باص بأكلمه.. ويمكننا ان نفجره ونشعله.. ولكن ماذا عن الاشخاص.. الا تظنون انه يمكننا تفجيرهم.. تفجيرا كبيراً "!!

Abilita questa opzione se vuoi ruotare o ribaltare automaticamente le immagini usando le informazioni EXIF registrate dalla fotocamera.

تبديل يعمل خيار IF أو EXIF معلومات أداء آلة التصوير.

Roosevelt sosteneva che “Bryan e Altgeld, cercavano di ribaltare…le politiche fondamentali alla base del controllo del governo fin dalla sua costituzione”.

وسوف يسعى هو وألتجيلد إلى قلب السياسات الأساسية التي سيطرت على الحكم منذ تأسيسه".

Tuttavia, i leader europei hanno comunque la possibilità di fare una buona impressione e ribaltare la situazione purché riescano ad essere abbastanza coraggiosi, esaustivi e lungimiranti.

ولن زعماء أوروبا لديهم على الرغم من ذلك الفرصة للإقناع وتحويل اتجاه المد، شريطة أن يتحلوا بالقدر الكافي من الجرأة، والشمولية، والطموح.

In questo documentario della Mixer Productions, Monteiro spiega come ha potuto intraprendere un nuovo cammino dall'interno della prigione e ribaltare la propria vita (sottotitoli in inglese):

في هذا الفيلم التسجيلي من إنتاج ميكسر برودكشن، يشرج مونتيريو كيف سعى في مسار جديد داخل سجنه وقلب حياته رأسا على عقب (الترجمة بالإنجليزية):