italiano → arabo
assoluto in arabo
- Pronuncia
- muṭlaq
- Arabizi
mutlaq- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ط ل ق
Come usarlo
"assoluto" indica qualcosa di totale, senza limitazioni. In arabo si traduce con "مُطْلَقٌ" (muṭlaq). Si usa sia per concetti astratti (diritti, potere) sia per descrivere qualità estreme.
Frasi di esempio
-
الحَقُّ المُطْلَقُ لا يَتَغَيَّرُ.
al-ḥaqq al-muṭlaq la yataghayyaru.
Il diritto assoluto non cambia.
-
القُوَّةُ المُطْلَقَةُ سَتُهْلِكُ النَّاسَ.
al-quwwa al-muṭlaqa sutuhlik al-nās.
Il potere assoluto distruggerà le persone.
-
الإِيمَانُ المُطْلَقُ يَجْلُبُ السَّكِينَةَ.
al-īmān al-muṭlaq yajlubu al-sakīnah.
La fede assoluta porta serenità.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Assoluto.
بالتأكيد.
Silenzio assoluto.
إلتزم بروتين الصمت إلتزم بروتين الصمت
6: Valore assoluto
6: القيمة المطلقة
Il valore assoluto.
القيمة المطلقة
Allah è l’ Assoluto.
الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب.
Colorimetrico assoluto
مطلق:: حتمي:: خالص:: كامل:: مُطبق قياس الألوان
Il valore assoluto di 0
القيمة المطلقة للـ 0
6: Ultimo valore assoluto
مطلق:: حتمي:: خالص:: كامل:: مُطبق القيمة الأخير
Modifica valore & assoluto
تحرير مطلق
cosi assoluto, cosi sicuro
رجل متكامل بالحقيقة.
1: Valore assoluto più piccolo
مطلق:: حتمي:: خالص:: كامل:: مُطبق القيمة الأصغر
Questo è l'unico fenomeno assoluto.
هذه هي فقط الظاهرة المطلقة
Domande e risposte
Come si traduce "assoluto" in arabo?
"مُطْلَقٌ" (muṭlaq).
Può "muṭlaq" essere usato al femminile?
Sì, la forma femminile è "مُطْلَقَةٌ" (muṭlaqa).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato