Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

incondizionato in arabo

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

l'idea dell'amore incondizionato.

على فكرة تعاني من الحب غير المشروط. "

Niente funziona meglio dell'amore incondizionato.

لاشيء يعمل مثل حب لا مشروط.

Ma non ci facciamo caso; è solo amore incondizionato.

لكننا لا نلاحظ ذلك الجزء؛ فقط نحب دون قيد أوشرط.

Non voglio rimpiazzarla, ma mi serve il suo sostegno incondizionato.

أنا لا أريد التخفيف عنك لكنني أحتاج إلى روحك العالية

Il tutto avvolto da un amore incondizionato che solo una nonna può dare.

وكل ذلك أُختتم بحب غير مشروط تسطيع فقط الجدة تقديمه.

All'interno della famiglia, il supporto dei genitori diventerà incondizionato.

أما في محيط الحياة الأسرية, فدعم الآباء لاينتهي.

Il primo riguarda la tentazione di seguire l’esempio cinese in modo incondizionato.

وأول هذه المخاطر يتعلق بإغراء محاكاة الصين من دون دراسة متأنية.

lo stimolo incondizionato, seguito dalla vostra risposta condizionata di filare via di li.

تبعته استجابة طبيعية وهي الهروب من المكان.

Io credo che la verità disarmata e l'amore incondizionato avranno la parola finale nella realtà."

وقال "اعتقد ان الحقيقة غير مسلحين والحب غير المشروط سوف تكون له الكلمة النهائية في الواقع".

l'amore incondizionato, il sacrificio costante e la possibilità di andare nei posti che non avrebbero mai immaginato

وهي حبهم الشديد لدينا وتضحيتهم من اجلنا والفرصه لذهاب الى اماكن لن يتصوروها حتى لانفسهم

Il settore finanziario statunitense ha ottenuto un piano di salvataggio incondizionato e non sta, al momento, rivedendo alcuna normativa importante.

لقد تلقى القطاع المالي في الولايات المتحدة عملية إنقاذ غير مشروطة ـ وهو الآن ليس عُرضة لأي شكل ذي مغزى من أشكال إعادة التنظيم.

Solo alcune azioni specifiche da parte dei loro governi, sostenuti dai loro cittadini, dimostreranno che meritano un sostegno incondizionato da parte del resto dell’eurozona.

والتحركات الحازمة من قِبَل حكومات هذه البلدان، بدعم من مواطنيها، هي وحدها القادرة على إثبات جدارتها بالدعم غير المشروط من قِبَل بقية بلدان منطقة اليورو.