italiano → arabo
apre in arabo
- Pronuncia
- yaftaḥu
- Arabizi
yaftahu- Tipo
- verbo
- Radice
- ف ت ح
Come usarlo
"apre" è la terza persona singolare del verbo "aprire". Si usa per indicare che qualcosa si rende aperto, sia fisicamente (una porta) che figuratamente (una possibilità). In arabo si traduce con il verbo يفتح, che si coniuga secondo il soggetto.
Frasi di esempio
-
الكتابُ يَفْتَحُ الآنَ
al-kitābu yaftaḥu al-ʾān
Il libro apre ora
-
البابُ يَفْتَحُ بِسُرْعَةٍ
al-bābu yaftaḥu bisurʿatin
La porta si apre rapidamente
-
المتجرُ يَفْتَحُ كُلَّ صَبَاحٍ
al-matjaru yaftaḥu kulla ṣabāḥin
Il negozio apre ogni mattina
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Apre la porta.
فتح الباب.
Apre un torrent
إنشاء a
A che ora apre?
متى يُفتح؟
Apre un progetto
افتح مشروعا
Signore, mi apre?
افتح لو سمحت
Apre i file selezionati
افتح الملفات المنتقاة
Apre un progetto recente
فتح مشروع حديث...
Apre il video selezionato
افتح الفيديو المختار
Si apre solo dall'interno.
هذا يفتح من الداخل فقط.
Apre un documento esistente
تفتح مستند موجود
Apre una finestra esistente
يفتح موجود حوار
Apre il progetto specificato
افتح المشروع المحدد
Domande e risposte
Come si dice "apre" al passato?
Al passato si usa يَفْتَحَ (yaftaḥa) per "ha aperto".
Qual è la forma imperativa?
L'imperativo è اِفْتَحْ (iftah) per "apri!".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato