italiano → arabo
sbloccare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Come pensi di sbloccare la pompa?
ـ كيف سنصل إلى تلك المضخة؟
Inserisci la password per sbloccare
أكتب كلمة المرور لفك القفل
sbloccare la cartella o il file specificatorequest type
فك المجلد أو الملف المحددrequest type
Per iniziare, press release tool per sbloccare il timone
للبدء، اضغط على أداة الإصدار أونكلامب آلة الأرغن الإلكترونية
Dammi un giorno per vedere se posso sbloccare quella verità.
أعطنى يوماً واحداً لمعرفة إذا كنت أستطيع الخوض خلال هذه الكتلة إلى الحقيقة
E il loro è il tipo di influenza che può finalmente sbloccare la situazione.
ويحصلون على نوع من النفوذ يقدر في نهاية الأمر على كسر الجمود في الأوضاع.
Il tempo necessario, dopo che il salvaschermo è partito, per rendere necessaria la password per sbloccare il salvaschermo.
مدة الوقت، بعد بدء تشغيل حافظة الشاشة، و التي يجب طلب كلمة السر لفتح الشاشة عن جديد بعدها.
Per fare questo, sbloccare le ganasce e ruotare il corpo filettato dell'anello noioso per regolare la posizione delle pinze
للقيام بذلك، أونكلامب الفكين واستدارة الجسم مترابطة من الحلقة مملة لضبط الموضع القوابض
L'interruttore di modalità Setup agisce come un override per sbloccare le porte e permettere il movimento di macchina con le porte aperte
تبديل "وضع الإعداد" بمثابة تجاوز فتح الأبواب والسماح بحركة الجهاز مع الأبواب مفتوحة
Sarebbe fantastico se avesse il potere di sbloccare lo stallo creato da idee in conflitto che sembra paralizzare il nostro mondo globalizzato.
سيكون رائعاً جداً لو امتلك القوة التي تساعد على إنهاء الجمود الذي خلقته الأفكار المتضاربة والتي يظهر أنها تعيق عالمنا المعولم.
Aveva abbracciato anche la violenza poiché credeva che l'unico modo per sbloccare quella che, all'epoca, era nota come una democrazia bloccata -
وإحتضنت مفهوم العنف. لأنها آمنت إنه الطريق الوحيد للتغلب علي, في الوقت
In questo caso, le politiche anticicliche, sia fiscali che monetarie, potrebbero sbloccare la domanda e far ripartire l’economia, proprio come sostengono i Keynesiani.
وفي هذه الحالة، فإن سياسات مواجهة التقلبات الدورية ــ المالية والنقدية ــ كانت لتنجح في نهاية المطاف في سد فجوة الطلب وإعادة الاقتصاد إلى الحركة من جديد، كما يزعم أتباع جون ماينارد كينز.