italiano → arabo
angelo in arabo
- Pronuncia
- malak
- Arabizi
malak- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مَلَائِكَةٌ malāʾikah
- Radice
- م ل ك
Come usarlo
"Angelo" è un sostantivo maschile usato sia in contesti religiosi sia metaforicamente per indicare una persona buona o protettrice.
Frasi di esempio
-
رَأَيْتُ مَلَكًا يَطِيرُ فِي السَّمَاءِ.
raʾaytu malakan yaṭīru fī al-samāʾi.
Ho visto un angelo volare nel cielo.
-
المَلَكُ يَحْمِي الأَطْفَالَ.
al-malamu yaḥmī al-aṭfāl.
L'angelo protegge i bambini.
-
قَالَتِ الْقِصَّةُ إِنَّ المَلَكَ يَجِيءُ فِي لَحْظَةٍ.
qālat al-qiṣṣatu inn al-malak yajīʾu fī laḥẓatin.
La storia dice che l'angelo arriverà tra poco.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Angelo...
اسمع، انجلو
Oh, angelo.
أيتها الملاك
Angelo mio.
ملاكي _.
Ciao, angelo.
الى القاء ايها الملاك
Povero angelo!
ايها الملاك المسكين!
Sei un angelo.
انت ملاك
salute, angelo.
مرحباً يا ملاكي!
Angelo, andiamo.
"آنجلو"، تعال.
Vai pure, angelo.
اذهبي يا ملاك.
Ho paura, angelo.
أنا خائف يا ملاكي.
Angelo di purezza, angelo della luce!
ملاك النقاوة، ملاك النور
Un angelo non fa i'amore. Un angelo è i'amore.
الملاك لا يمارس الحب الملاك هو الحب
Domande e risposte
Qual è il femminile di "angelo"?
Il femminile è "angelo" in senso figurato, ma in arabo si usa "مَلَكَة" (malakah) per indicare una figura angelica femminile.
Come si forma il plurale di "angelo"?
Il plurale è "angeli" in italiano e "مَلَائِكَة" (malāʾikah) in arabo.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato