italiano → arabo
cielo in arabo
- Pronuncia
- samāʾ
- Arabizi
samaa- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- س م و
Come usarlo
«Cielo» è un sostantivo maschile singolare. In arabo si traduce con «السَّمَاء» (as‑samāʾ). Può indicare sia l'atmosfera terrestre sia il cielo celeste, e si usa in espressioni poetiche come «cielo stellato».
Frasi di esempio
-
اَلسَّمَاءُ زَرْقَاءُ اليَوْمَ.
as-samāʾu zarqāʾu al-yawma.
Il cielo è azzurro oggi.
-
نَظَرْتُ إِلَى اَلنُّجُومِ فِي اَلسَّمَاءِ لَيْلًا.
naẓartu ilā an-nujūmi fī as-samāʾi laylan.
Guardavo le stelle nel cielo di notte.
-
اَلغَيْمُ يَغْطِي اَلسَّمَاءَ.
al‑ghaymu yaghṭī as-samāʾa.
La nuvola copre il cielo.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Cielo:
السماء:
Oh cielo!
! ياإلهي
Il cielo.
السماء
Cielo, no!
يا الهي، لا
Santo cielo!
! ياللعجب
Cielo limpido
السماء صافية
Cielo profondo
عميق السماء
Santo cielo, santo cielo...
عزيزتي, عزيزتي!
Cielo...cielo nero. Nero cielo... ma non si vedono stelle."
"السماء... السماء سوداء. سماء سوداء... ولكن لايمكن رؤية نجوم في السماء"
Domande e risposte
Come si dice «cielo sereno»?
«السَّمَاء الصَّافِيَة» (as‑samāʾu aṣ‑ṣāfiyah).
Qual è il plurale di «cielo»?
Di solito non si usa il plurale; si parla di «سماوات» (samāwāt) in contesti poetici.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato