italiano → arabo
amico in arabo
- Pronuncia
- ṣadīq
- Arabizi
sadi9- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- صَدِيقُونَ ṣadīqūna
- Radice
- ص د ق
Come usarlo
“amico” indica una persona con cui si ha un legame di fiducia. In arabo è “ṣadīq”. Il plurale è “ṣadīqūna”. Si usa sia per uomini che per donne, ma il genere è maschile; per le amiche si dice “ṣadīqa”.
Frasi di esempio
-
هُوَ صَدِيقِي الْقَرِيبُ
huwa ṣadīqī al-qarību
Lui è il mio amico più stretto
-
قابلتُ صَدِيقًا جَدِيدًا
qābaltu ṣadīqan jadīdan
Ho incontrato un amico nuovo
-
الصَّدِيقُ يَسْتَمِعُ إِلَيَّ
aṣ-ṣadīqu yastamiʿu ilayya
L'amico ascolta me
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Amico.
(كينجي)!
Amico mio.
يا صديقي....
Grazie amico.
شكرا، أيها الصبي الصغير.
Ehi, amico...
مهلاً يا رجل
Amico, proprio...
يارفيقي، إنها هُناك
Amico, sempre amico.
صديقى القديم. منذ وقت طويل، منذ وقت طويل
Sono tuo amico. Sono tuo amico.
لديك صديق هنا يارجل
Un amico di un amico di famiglia.
صديق أحد أصدقاء معارفي
Lui è Galen, un mio amico. Amico?
هذا جالينوس، صديقي.
Sei mio amico, Walker. Il mio amico.
أنت صديقي يا (والكر)
Un suo amico, un dannato amico intimo.
معك صديق لها صديق لعين لها
nessun amico sollecito chiederà dell' amico,
« ولا يسأل حميم حميما » قريب قريبه لاشتغال كل بحاله.
Domande e risposte
Come si dice “amica” al femminile?
“صديقة” (ṣadīqa).
C’è una forma più informale?
Si può dire “رفيق” (rafīq) in contesti più colloquiali.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato