italiano → arabo
alto grado in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Quelli di alto grado?
أصحاب الرتب العالية؟
Un altro svantaggio dei derivati è che richiedono un alto grado di sofisticazione –sia tecnico che politico.
ومن العيوب الأخرى التي تتسم بها مثل هذه المشتقات أنها تتطلب درجة عالية من التمرس ــ على الصعيدين التقني والسياسي.
I funzionari cinesi hanno successo, sono intelligenti ed hanno un alto grado di fiducia nel loro giudizio politico.
إنهم ناجحون وأذكياء وعلى درجة عالية من الثقة في حكمتهم السياسية.
Ma qui, puoi farlo ispezionando: qui il termine di più alto grado è un termine di secondo grado, qui è un termine di terzo grado, quindi stiamo a posto.
لكن هنا، يمكنك من العبارة ان تأخذ الدرجة الاعلى هنا هي عبارة الدرجة الثانية، وهنا عبارة من الدرجة الثالثة، جيد اذاً
Rimuovere questo pilastro dal sistema – o creare un alto grado di rischio sui buoni del Tesoro americani – manderebbe in tilt molti contratti privati e ogni sorta di transazione.
ان التخلص من هذه الدعامة للنظام – او خلق درجة عالية من المخاطرة فيما يتعلق بالتزامات الدين للحكومة الامريكية – سوف يضر بالعديد من العقود الخاصة وجميع انواع المعاملات المالية.
Ogni persona dovunque è in grado di elevarsi al più alto grado di realizzazione, solo con la determinazione del sapere che è già nella sua mente e con lo scopo di raggiungere qualcosa.
أي شخص في أي مكان يستطيع أن يسمو إلى أعلى نقطة من بلوغ الهدف، فقط بالتيقن الداخلي في عقله أنه لابد أن يحقق شيئًا ما.