italiano → arabo

altamente in arabo

جدا

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

La prima è che sono altamente diffusi.

الأول أنها منتشرة بشكلٍ كبير.

In questa società altamente tecnologica

في هذا المجتمع ذو التقنية العالية

Ci rende un'azienda altamente efficiente.

إنها تحولنا إلى شركة عالية الفعالية.

La società, così altamente pensava di esso.

المجتمع، لذلك للغاية لم يفكر في ذلك.

Grazie per questa visita altamente istruttiva.

وشكرا لك على هذه الزيارة التعليمية أيها الملازم

Quindi si', e' altamente improbabile che venga.

أجل،من المحتمل جدا أنه لن يأتي -

E' diventata una zona altamente industrializzata.

أصبحت منطقة صناعية مكتظة

Vi assicuro che e' un'artista altamente qualificato

أعتقد أنك ستجدينه مؤهلاً بشكل جيد.

Che dovranno essere di natura altamente stimolante.

والتى يجب أن تكون من طبيعة نشيطة

Il tuo lavoro è altamente sensuale, persino edonistico.

أعمالك في غاية الحسية أو إن صح القول للتسلية

E' incredibilmente difficile perché è altamente inter-disciplinare.

ولكنه في غاية الصعوبة لأنه يحتاج إلى العديد من التخصصات بشكل كبير حتى يتم نجاحه

Perciò, dovrà essere intrapresa pacificamente un'azione altamente strategica.

ولذلك، يجب اتخاذ سلميا لعمل استراتيجية للغاية.