italiano → arabo
estremamente in arabo
- Pronuncia
- jiddan
- Arabizi
jiddan- Tipo
- avverbio
Come usarlo
«Estremamente» è un avverbio di intensità, usato per rafforzare aggettivi o altri avverbi. In arabo si traduce con جِدًّا (jiddan).
Frasi di esempio
-
هَذَا الفِيلْمُ جِدًّا مُثِيرٌ.
hādhā al-fīlmu jiddan musīr.
Questo film è estremamente interessante.
-
الطَّقْسُ جِدًّا حَارٌّ اليَوْمَ.
aṭ-ṭaqsu jiddan ḥārrun al-yawma.
Il tempo è estremamente caldo oggi.
-
هُوَ جِدًّا سَعِيدٌ بِالنَّجَاحِ.
huwa jiddan saʿīd bil-najāḥ.
Lui è estremamente felice del successo.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Estremamente lento
بطيء للغاية
Estremamente famoso.
مثل مارك توين، على سبيل المثال: في غاية الشهرة.
È estremamente alto.
وهذا مرتفع جداً.
"Estremamente, grazie."
"للغاية، وشكرا لكم".
È estremamente sottile.
يبلغ من السماكة نصف مايكرون فقط، إنه رقيق إلى حدّ كبيرٍ.
ESTREMAMENTE PREVENIBILE
[يمكن الوقاية منه بشدة. ]
E' estremamente tossico.
إنه شيء سام للغاية.
Estremamente tonificante.
وأكثر انعاشا
Alcune estremamente pesanti.
واخرون بالغو الثقل
Fu estremamente imbarazzante.
فكان ذلك محرجا جدا
(Filmato estremamente scioccante)
(اللّقطات مزعجة جدًا).
Estremamente, estremamente isolati.
منعزلين جدا, إلى أقصى حد.
Domande e risposte
Posso usare جِدًّا con tutti gli aggettivi?
Sì, è molto versatile: جِدًّا سَعيد، جِدًّا سَريع…
Parole ed espressioni correlate
- molto
- troppo
- incredibilmente
- straordinariamente
- assai
- davvero
- estremamente alto مرتفعة للغاية
- estremamente bene بشكل جيد للغاية
- Estremamente complesso معقدة للغاية
- estremamente importante مهم للغاية
- estremamente infiammabile اشتعال للغاية
- Estremamente potente قوية للغاية
- estremamente preciso درجة عالية من الدقة
- Estremamente prezioso قيمة للغاية
- estremamente qualificati تأهل فريد
- Estremamente sensibile حساسة للغاية
- estremamente soddisfatti يسر للغاية
- estremamente utile مفيد للغاية
Aggiornato