italiano → arabo
al in arabo
- Pronuncia
- ilā
- Arabizi
ila- Tipo
- preposizione
Come usarlo
"Al" in italiano è la contrazione di "a" + "il". In arabo la preposizione corrispondente è "إلى" (ilā), usata per indicare direzione o destinazione.
Frasi di esempio
-
أَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ
adhhabu ilā al-madrasati
Vado al scuola
-
رَسَلْتُ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقِي
rasaltu risālatan ilā ṣadīqī
Ho inviato una lettera al mio amico
-
نَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ
naẓara ilā al-samāʾi
Guardò il cielo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
No, al golf al golf
لا، إلي نادي الجولف.
Al futuro! Al futuro!
نخب المستقبل
Nasir al-Din al-Tusi,
ونصير الدين الطوسي،
Al fuoco! Al fuoco! Al fuoco!
حريق! حريق! حريق
Al ritmo al quale procediamo ora
لديها فتيل اقصر بكثير. في المعدل الجاري اليوم,
Pensa al facchino e al controllore.
خذى حذك من الحمّال و المرشد لا تقلق
Al vecchio Fort Point, al Presidio.
عند نقطة الحصن القديمة, خارج "بريسيديو"
'alla prostata', 'al seno', 'al muscolo'.
بسرطان البروستاتا أو الثدي أو العضلات
Addebiti al destinatario. Al destinatario?
أرسليه تحصيل من قبل المستلم من قبل المستلم؟
Libbre al numeratore, libbre al denominatore.
رطل في البسط، ورطل في المقام
Al ritorno, la porta al ristorante o al cinema.
بعد ذلك، يذهبون لمطعم أو للسينما
Al Rap, chiaro, al Rap -- al free-style (improvvisazione).
انها موسيقى الراب.. نعم الراب الراب الحر
Domande e risposte
Come si dice "andare al mercato"?
"أذهب إلى السوق" (adhhabu ilā al-sūq).
Quando usare "إلى" invece di altre preposizioni?
Usalo per indicare movimento verso un luogo; per possesso o origine si usano altre preposizioni come "من" o "لـ".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato