arabo → italiano

نسبة in italiano

rapporto

نِسْبَة

Pronuncia: nisba
Arabizi: nisba
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: نِسَبٌ nisab
Radice: ن س ب

Come usarlo

نسبة è un sostantivo femminile che indica un rapporto o una percentuale. Si usa spesso in contesti statistici, scientifici o economici: نسبة النمو (tasso di crescita), نسبة النجاح (tasso di successo).

Frasi di esempio

النِّسْبَةُ المِئَوِيَّةُ لِلْمُدَرِّسِينَ كَبِيرَةٌ.

Al-nisbat al-miʾawiyyatu lil-mudarrisīna kabīratun.

Процент учителей велик.
هَذِهِ النِّسْبَةُ تُظْهِرُ العَدَدَ الفَعَّالَ.

Hādhihi al-nisbatu tuẓhiru al-ʿadada al-faʿʿāla.

Этот показатель показывает активное число.
قَدِّرْ النِّسْبَةَ بَينَ السِّعْرِ وَالقِيمَةِ.

Qaddir al-nisbat bayna al-siʿri wa al-qīmah.

Определи соотношение цены и стоимости.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

نسبة العرض

Mantieni le proporzioni

مخصص نسبة:

Proporzioni personalizzate:

نسبة مئوية

Percentuale

الحجم نسبة:

& Rapporto del volume:

نسبة Golden

Rapporto aureo

مشاركة نسبة:

Livello condivisione:

نسبة الخسارة

Percentuale di distruzione

نسبة الشحنName

Percentuale di caricaName

نسبة النشاط المئوية

Percentuale di attività

الأقصى مشاركات نسبة.

Livello massimo di condivisione raggiunto!

نسبة الفقراء المئوية.

Le dimensioni del fenomeno della povertà in percentuale.

واعلم ايضاً ان نسبة الذكور الى الاناث، نسبة

E conosco anche il rapporto tra ragazzi e ragazze, il rapporto

Domande e risposte

Come si forma il plurale di نسبة?

Il plurale è نِسَبٌ (nisab).

La كلمة نسبة può indicare anche “relazione”?

Sì, in senso più ampio può significare “relazione” o “connessione” tra due elementi.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-08