italiano → arabo

rapporto in arabo

تَقْرِير

Pronuncia: taqrīr
Arabizi: taqreer
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: تَقَارِيرٌ taqārīr
Radice: ق ر ر

Altri significati

عَلَاقَة ʿalāqa — rapporto · rapporto (relazione)
نِسْبَة nisba — rapporto · rapporto (percentuale)

Come usarlo

"Rapporto" può indicare sia un documento scritto (tacrīr) sia una relazione tra persone (ʿalāqa) o una percentuale (nisba). È un sostantivo maschile quando si riferisce al documento e femminile per i due altri usi. Attenzione a scegliere il contesto giusto.

Frasi di esempio

قَدَّمَ المُدِيرُ تَقْرِيرًا عَنِ المَشْرُوعِ.

qaddama al-mudīru taqrīran ʿani al-mashrūʿi.

Il manager ha presentato un rapporto sul progetto.
هُنَاكَ عَلَاقَةٌ جَيِّدَةٌ بَيْنَ الزُّمَلَاءِ.

hunāka ʿalāqaẗun jayyidatun bayna al-zumalāʾi.

C'è un buon rapporto tra i colleghi.
النِّسْبَةُ المَئَوِيَّةُ لِلْرِّبْحِ هِيَ خَمْسَةٌ عَشَرَ ُ٪.

al-nisbat al-miʾawiyyatu lil-ribḥi hiya khamsatun ʿashrun %.

La percentuale di profitto è il quindici per cento.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Rapporto:

النسبة:

Rapporto aureo

نسبة Golden

Salva rapporto

احفظ تقرير

Tag di rapporto

وسم التقرير

Elimina rapporto

احذف العلاقة

Aggiungi rapporto

إضافة العلاقة

Rapporto ufficiali?

دعوة الضباط؟

& Rapporto d' aspetto

النّاحية النسبية

& Rapporto del volume:

الحجم نسبة:

Rapporto della stampante

تقرير الطابعة

Mantieni rapporto immagine

أبقِ النسبة المظهرية

Un rapporto incorporato in un altro rapporto

A تقرير بوصة تقرير

Domande e risposte

Come si traduce "rapporto" in senso di documento?

Si usa "تقرير" (taqrīr).

Qual è la parola araba per "rapporto" come relazione personale?

Si dice "علاقة" (ʿalāqa).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-24