arabo → italiano
نسبة الاستثمار in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أين البند الذي يحدد نسبة الاستثمار إلى التحكم بالفوائد؟
Dov'è la clausola che fissa il rapporto tra investimenti e interessi?
ولم يصادف هذا نجاحاً كبيرا، لأن الاستثمار كان مقيداً بسبب نقص الطلب الكلي المحلي نسبة إلى القدرة.
Tutto ciò non ha funzionato, poiché l’investimento era limitato da una domanda domestica aggregata insufficiente relativamente alla capacità.
ولأن نسبة التحضر لا تزال منخفضة إلى حد كبير (48%)، فإن الاستثمار المرتفع نسبياً في مشاريع البنية الأساسية قد يصبح مستداماً لفترة طويلة.
Considerato il livello piuttosto basso di urbanizzazione (48%), con tutta probabilità saranno sostenuti nel lungo periodo investimenti relativamente alti nelle infrastrutture.
ومنذ ذلك الوقت، تضاعفت نسبة رأس المال المتراكم إلى الناتج في الصين، الأمر الذي أظهر الحاجة إلى قدر إضافي كبير من الاستثمار لتوليد وحدة إضافية من الإنتاج.
Da allora, l'ICOR cinese è più che raddoppiato, a dimostrazione della necessità di maggiori investimenti per generare un’unità di produzione addizionale.
ففي شهر يوليو/تموز على سبيل المثال، سجل الاستثمار المباشر الأجنبي زيادة مقدارها 29,2% مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي، وهي نسبة أعلى كثيراً من المتوسط العالمي.
A luglio, ad esempio, gli IDE sono aumentati del 29,2% anno dopo anno, una percentuale molto alta rispetto alla media globale.
ورغم أن الزيادة في الاستثمار عملت على تقليص نسبة الادخار إلى الناتج المحلي الإجمالي، فإن الزيادة الناتجة في الواردات كانت سبباً في خفض نسبة الفائض التجاري إلى الناتج المحلي الإجمالي.
Mentre l’incremento di investimenti ha ridotto il rapporto tra risparmi e Pil, il conseguente aumento delle importazioni ha abbassato il rapporto tra surplus commerciale e Pil.