arabo → italiano
كلّ in italiano
- Pronuncia
- kull
- Arabizi
kul- Tipo
- aggettivo
- Radice
- ك ل ل
Come usarlo
"كل" (kullu) significa "ogni" o "tutto" e si usa sia come aggettivo che come pronome. Quando precede un sostantivo, indica totalità: "كل الناس" = "tutte le persone".
Frasi di esempio
-
كُلُّ الناسِ يَحتاجونَ إلى الماء.
kullu al‑nāsi yaḥtājūna ilā al‑māʾ.
Tutte le persone hanno bisogno d'acqua.
-
كُلُّ يومٍ أَدرسُ العربية.
kullu yawmin adrusu al‑ʿarabiyyah.
Ogni giorno studio arabo.
-
كُلُّ شيءٍ جميلٌ هنا.
kullu shayin jamīlun hunā.
Ogni cosa è bella qui.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كلّ الصور
Tutte le immagini
كلّ اليوم
Tutto il giorno
كلّ الحقل
Intero campo
كلّ الخطوط
Tutti i caratteri
كلّ الحروف
Tutti i caratteri
كلّ الخيوط
Intere conversazioni
كلّ الفيديو
Tutti i filmati
كلّ الأصوات
Tutti i file sonori
كلّ العمليات
Tutti i processi
كلّ الصّفحات
Tutte le pagine
كلّ الأيقونات
Tutte le icone
كلّ شيء قد أعيد، كلّ شيء
Ma lui aveva due valige.
Domande e risposte
Quando usare "كل" invece di "جميع"?
"كل" è più comune e informale, mentre "جميع" suona più formale o enfatico.
Può "كل" funzionare da pronome da solo?
Sì, può sostituire un sostantivo: "كلُهم" = "tutti loro".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato