arabo → italiano
كبح in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
كبح عنانك قلت
Entrate. Ditemelo...
كبح تدفقات رأس المال
Come arginare i capitali
أليس مثلك كبح أو إخفائها من الضوء
Non è da te o nasconderti dalla luce
و لا يمكنك كبح الفرامل بسرعة شديدة
Quindi non potete fermare la corsa molto in fretta.
"جيم" كان يرغب بها لكنه كبح تلك الرغبة
Jim desiderava Catherine, ma nascondeva il suo desiderio molto più di prima:
وأخيرا، لم يستطع كبح جماح نفسه. بدأ يصرخ بصوت بائس:
Alla fine, non riusciva più a trattenersi, e ha iniziato a sbraitare come un miserabile:
و الذي كبح كساح الأطفال الذي كان منتشر في هذه المدينة
Che era davvero efficace contro il rachitismo, molto comune in questa città.
حماس لم تكن قادرة على كبح جماح الأنشطة المسلحة من بعض فصائل
Hamas non è stato in grado di frenare le attività armate di alcuni gruppi della resistenza da quando è salito al potere nel 2007.
على سبيل المثال، نستطيع كبح الجينات الآن بتدخل الـحمض الريبونووي.
Per esempio, ora possiamo inibire i geni con l'interferenza di RNA.
وكين شارب.. وانا نعلم ان اكثر ما نحتاج اليه.. هو كبح جماح المصرفيين
E Ken [Sharpe] ed io sappiamo con certezza che bisogna mettere ordine tra le banche.
اسوأ فكرتين تحومان في العالم الحديث كبح جماحنا من اكتساب قوتنا من الفن
Le due pessime idee che ronzano nel mondo moderno che ci impediscono di trarre forza dall'arte:
وأصبح من الممكن كبح جماح السياسة الأميركية من دون تجويع الاقتصاد العالمي وحرمانه من السيولة.
Si poteva pertanto far rallentare la politica americana senza arrivare per forza a ridurre la liquidità di cui disponeva l’economia globale.