domare in arabo

Voglio cominciare a domare leoni!

أريد أن أكون هناك, أروض الأسود

Non sapevo se lo volevo domare, o essere.

لم أميز هل أردت أن أوقفه أو أن أكون هو

ma la lingua nessun uomo la può domare: è un male ribelle, è piena di veleno mortale

واما اللسان فلا يستطيع احد من الناس ان يذلله. هو شر لا يضبط مملوء سمّا مميتا.

I governi, chiamati dai loro elettori a domare i mercati finanziari, danno l'idea di aver prodotto tanto fumo e poco arrosto.

ويبدو أن الحكومات المخولة بتطويع الأسواق المالية تنتج قدراً عظيماً من اللغط والضجيج، ولكن أقل القليل من الإصلاح الحقيقي.

Se i vigili del fuoco tentassero di domare l'incendio, finirebbero bersagliati dalle mitragliatrici degli F-16: è già successo ieri.

بعد هجوم آخر، وعندما يكون قد عُرف العدد المتوقع للقتلى (إذا كان ذلك ممكناً) سيكون لزاماً إعادة بناء المدينة فوق صحراء من الأنقاض.

I paramedici dell'ospedale Al Quds raccontano come hanno rinunciato subito a cercare di domare gli incendi......provocati da queste bombe proibite,

ففي سديروت وعسقلان طلب السكان الإسرائيليون توضيحات من حكومتهم عن الأسلحة التي ألقيت علينا من أجل تعذيبنا.

E se ci affidiamo, come stiamo facendo in questo momento, esclusivamente al sistema di giustizia penale ed alla minaccia di sanzioni punitive, alimenteremo un mostro che non saremo in grado di domare.

و لو أننا اعتمدنا، كما نفعل في هذه اللحظة، على نظام العدالة الجنائية منفردا و التهديد بالعقوبات التأديبية،