arabo → italiano
فِي in italiano
- Pronuncia
- fī
- Arabizi
fy- Tipo
- preposizione
Come usarlo
"في" è una preposizione molto comune che indica luogo, tempo o stato. Si usa davanti a un sostantivo o a un pronome per dire "in", "entro" o "durante". Non richiede l'articolo "ال" e non cambia forma.
Frasi di esempio
-
الكتابُ فِي الحَقِيبَةِ.
al-kitābu fī al-ḥaqībati.
Il libro è nella borsa.
-
هُوَ يَسْكُنُ فِي مَدِينَةٍ كَبِيرَةٍ.
huwa yaskunu fī madīnatin kabīratin.
Lui vive in una grande città.
-
الطَّقْسُ جَمِيلٌ فِي الصَّبَاحِ.
aṭ-ṭaqsu jamīlun fī a-ṣ-ṣabāḥi.
Il tempo è bello al mattino.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هل تعتقدين أن صورة الرب تتجلّى فِي؟
Pensi davvero che mi assomigli?
Domande e risposte
Come si traduce "في" quando indica tempo?
Si traduce con "durante" o "nel" a seconda del contesto, per esempio "في الصباح" = "al mattino".
Devo aggiungere qualcosa dopo "في"?
No, "في" è seguita direttamente dal sostantivo o dal pronome senza preposizione aggiuntiva.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato