arabo → italiano
عن in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
عن قلبه و عن روحه
"Il cuore e l'anima
عن الثقافة و عن أنفسنا.
la cultura e noi stessi.
تخلّى عن متعتك، عن آلامك
Rinunciate ai vostri piaceri, ai vostri dolori.
توقفى عن التخلى عن حياتنا
Anche noi abbiamo ancora qualche annetto.
تخلّى عن عائلتك, عن ماضيك
Rinunciate alla famiglia, al passato.
وسمعتم عن نظريته عن النجاح
Se lo avete fatto avrete letto della sua teoria del successo,
البعيد عن العين بعيد عن القلب.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
قليلاً عن البحث، وقليلاً عن المطبخ.
Avrei parlato un poco di ricerca, un poco di cucina.
ابتعد عن طريقي.ابتعد عن طريقي.ابتعد عن طريقي. "
Spostati. Spostati. Spostati."
يبحث عن الخارجين عن القانون و عن قطاعالطرقفي كل مكان.
Inizia una spietata caccia a ribelli e banditi.
ولا تابوا عن قتلهم ولا عن سحرهم ولا عن زناهم ولا عن سرقتهم
non rinunziò nemmeno agli omicidi, né alle stregonerie, né alla fornicazione, né alle ruberie
التخلي عن العواقب، التخلي عن الإخفاقات و التغاضي عن العيوب.
lasciar perdere i risultati, lasciar perdere i fallimenti, e lasciar perdere le imperfezioni.