arabo → italiano
فترة in italiano
- Pronuncia
- fatrah
- Arabizi
fatra- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- فَتَرَاتٌ fataraat
- Radice
- ف ت ر
Come usarlo
«فترة» è un sostantivo femminile che indica un intervallo di tempo, spesso usato per parlare di una durata specifica (una "fase" o un "periodo"). Si usa senza l'articolo "ال" quando è generico. In contesti formali può riferirsi a periodi storici o amministrativi.
Frasi di esempio
-
قَضَيْتُ فَتْرَةً طَوِيلَةً فِي السَّفَرِ.
qaḍaytu fatrah ṭawīlatan fī al-safar.
Ho trascorso un lungo periodo in viaggio.
-
تَفْتَحُ الفَتْرَةُ الجَدِيدَةُ بَعْدَ عُطْلَةِ الصَّيْفِ.
taftaḥu al-fatru al-jadīda baʿda ʿuṭlat al-ṣayfi.
Il nuovo periodo inizia dopo le vacanze estive.
-
يَجِبُ أَنْ نُقَدِّرَ الفَتْرَةَ الَّتِي قَضَيْنَاهَا سَوِيًّا.
yajibu ʾan nuqaddira al-fatra al-latī qaḍaynāhā sawiyyān.
Dobbiamo apprezzare il periodo che abbiamo passato insieme.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
منذ فترة
Già da qualche tempo.
خلال فترة.
Tra un po'.
فترة الحياة
Velocità massima
فترة المؤقت
Intervallo del timer
فترة الإنعاش:
Frequenza di & aggiornamento:
فترة التكرار:
Intervallo di ripetizione:
فترة التحديث:
Intervallo di aggiornamento:
& فترة الفحص:
Intervallo aggiornamento:
فترة الصلاحية:
Periodo di validità:
وفي فترة-- فترة قصيرة...
Tra poco... Tra poco tempo...
حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات --
Dunque abbiamo il Mesozoico un'era di frammentazione, e il Cenozoico, un'era di ricongiungimento -- dal Sud America al Nord america, dall'India all'Asia.
قضيت فترة الفراشة، فترة الثعبان، فترة الطائر، فترة السمكة، وفترة الكهف وفي النهاية وبالتأكيد، فترة النملة.
Ho avuto un periodo "farfalla", un periodo "serpente", "uccello", "pesce", "grotta" e, finalmente e definitivamente, un periodo "formica".
Domande e risposte
Qual è la differenza tra «فترة» e «مدّة»?
«فترة» è più generica e può riferirsi a una fase, mentre «مدّة» indica una durata più precisa o contratta.
Parole ed espressioni correlate
- زمن
- مدة
- عصر
- حقبة
- فصل
- مدة زمنية
- فترة أخذ العينات periodo di campionamento
- فترة أطول periodo più lungo
- فترة أولية Periodo iniziale
- فترة أولية termine iniziale
- فترة إستراحة pausa
- فترة إشعار periodo di preavviso
- فترة إنشاء periodo di costruzione
- فترة إنهاء termine di disdetta
- فترة اجازة periodo di vacanza
- فترة اختبار periodo di prova
- فترة اختبار Periodo di prova
- فترة الأداء periodo di performance
Aggiornato