arabo → italiano
حقبة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
! حقبة من الصعاليك
Un branco di fannulloni!
و تشھد ميلاد حقبة جديدة،
Alla nascita di una nuova era.
أنتم مجرد حقبة من الصعاليك
Pensate che mi faccia prendere in giro da vagabondi come voialtri?
وهكذا دخلت في حقبة الأسلحة
Fu così che cominciò il mio periodo da pistolero.
وهذا ما سيحصل في حقبة من الزمن،
E questo avverrà in un ambito alla volta, un'istituzione alla volta.
وهكذا كان الأمر دخلت في حقبة تدينيّ
Fu così che cominciò il mio periodo religioso.
ولديه ولع شديد بتاريخ حقبة العصور الوسطى.
Ha un pappagallo, ama l'opera, é un cultore della storia medievale.
وكل اسطوانة ثلجية تعبر عن حقبة زمنية معينة
Ogni cilindro è una specie di dolce a strati del tempo.
لقد أنهت شانيل حقبة وأطلقت عصرا جديدا للموضة
Chanel chiude un'era e proietta la moda in un nuovo secolo.
ولكن هذه الحقبة.. حقبة واعدة في العالم الاسلامي
Ma siamo in un'era promettente nel mondo Musulmano.
العالم الرائع للأفلام الهنغارية خلال حقبة الحرب الباردة
L'affascinante mondo dei cartoni animati ungheresi durante la guerra fredda
إننا في حقبة من الزمن هي حقبة البيئة أو علم الحياة أو تقنية المعلومات - حسناً، إنها حقبة مكوناتها أشياء كثيرة متغايرة حقبة نحن نعيش فيها في أيامنا هذه بالذات. لكن الشيء الوحيد المؤكد فيها:
Questa è l'epoca dell'ambiente, o della biologia, o della tecnologia dell'informazione... be', è l'epoca di un sacco di cose differenti in cui ci troviamo proprio adesso.