arabo → italiano
عليها in italiano
- Pronuncia
- ʿalayhā
- Arabizi
3alayha- Tipo
- pronome · femminile
- Radice
- ع ل ي
Come usarlo
“ʿAlayhā” è un pronome dimostrativo usato per indicare “su di lei” o “riguardo a lei”. Si usa con sostantivi e verbi che richiedono la preposizione “su”.
Frasi di esempio
-
اَلْكِتَابُ عَلَىٰهَا
al-kitābu ʿalayhā
Il libro è su di lei.
-
الْقَصَّةُ عَنْهَا
al-qaṣṣatu ʿanhā
La storia è su di lei.
-
الْمُعَلِّمُ يَتَكَلَّمُ عَلَىٰهَا
al-muʿallimu yatakallamu ʿalayhā
L'insegnante parla su di lei.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
حصلت عليها
L'hai preso!
أطرق عليها
Picchiatela! Picchiatela!
إضغط عليها.
Pigia quel piede.
ستحصل عليها.
Le avrai.
قضينا عليها.
In sostanza l'abbiamo eliminata.
سأحافظ عليها
Queste le manterrò.
سنعثر عليها.
Continua.
سأحصل عليها.
Le prendo io.
فلنحصل عليها
Prendiamo la distilleria.
سيقبضوا عليها
Si farà arrestare.
لقد حصلت عليها,, حصلت عليها
Eccolo! Eccolo!
واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
e disponi intorno ad essa l'assedio: rizza torri, costruisci terrapieni, schiera gli accampamenti e colloca intorno gli arieti
Domande e risposte
Quando si usa ʿAlayhā?
Quando il riferimento è a una donna o a un sostantivo femminile, per dire “su di lei”.
È diverso da ʿAlayhi?
Sì, ʿAlayhi è maschile; ʿAlayhā è femminile.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato