arabo → italiano
عدم in italiano
- Pronuncia
- ʿadam
- Arabizi
ʿadam- Tipo
- sostantivo · femminile
- Radice
- ع د م
Come usarlo
عَدَمٌ è un sostantivo astratto femminile che indica l'assenza o la mancanza di qualcosa. Si usa spesso con il genitivo (عَدَمُ + اسم) per specificare ciò che manca.
Frasi di esempio
-
عَدَمُ الصِّدْقِ يُؤَدِّي إِلَى الفَشَلِ.
ʿadamu al‑ṣidqi yuʾaddī ilā al‑fašali.
La mancanza di onestà porta al fallimento.
-
عَدَمُ الوَقْتِ يَجْعَلُنا نَسْتَعْجِلُ.
ʿadamu al‑waqti yajʿalu-nā nastaʿjilu.
La mancanza di tempo ci fa affrettare.
-
عَدَمُ الفَهْمِ يُصَعِّبُ التَّعَلُّمَ.
ʿadamu al‑fahmi yuṣaʿʿibu al‑taʿalluma.
La mancanza di comprensione rende difficile l'apprendimento.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
عدم الحفظ
Non salvare
عدم التدخل
non interferire.
عدم حضوره.
Il fatto che non sia venuto.
عدم التجاهل
De-ignora
عدم الإستيراد
Non importareCategory to filter on
عدم الإستبدال
Non sostituire
عدم الاكتراث؟
Indifferenza?
عدم ربط الصواني
Nessun collegamento tra vassoi
عدم انتقاء الكلّ
Deseleziona tutto
عدم ازاحة مهمَّة
De-indenta l' attività
عدم الكتابة فوقه
Non sovrascrivere
?عدم الرد عدم الرد....هاه
Non rispondere. Non rispondere...Eh?
Domande e risposte
Come si forma il genitivo dopo عَدَمٌ?
Si mette il nome al caso genitivo: عَدَمُ الصِّدْقِ (mancanza di onestà).
Esiste un opposto di عَدَمٌ?
Sì, l'opposto è وُجُود (esistenza).
Parole ed espressioni correlate
- وُجُود
- نَقْص
- غِياب
- فَقْد
- نَقْصان
- إِغْفَار
- عدم إنتظام inadattabilità
- عدم اتزان sbilanciare
- عدم احترام mancanza di rispetto
- عدم ارتياح sconforto
- عدم ارتياح في البطن dolori addominali
- عدم الأمانة disonestà
- عدم الاستقرار instabilità
- عدم الاستقرار الاقتصادي incertezza economica
- عدم الاستقرار المالي instabilità finanziaria
- عدم الافشاء non divulgazione
- عدم الامتثال ل il mancato rispetto
- عدم التحميل nessun caricamento
Aggiornato