arabo → italiano
عدم الاستقرار المالي in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وفي عالم يعاني من عدم الاستقرار المالي المتأصل، فإن هذا قد يكون التطور الأكثر تدميراً على الإطلاق.
Per un mondo dominato da un’instabilità finanziaria apparentemente endemica, questa situazione potrebbe rivelarsi la più distruttiva di tutte.
ففي ألمانيا، يرى العديد من الناس أن مرفق الاستقرار المالي الأوروبي يشكل انتهاكاً للمبدأ الأساسي المتمثل في عدم جواز إنقاذ الحكومات بواسطة شركائها.
In Germania, molti considerano il fondo EFSF una violazione del principio fondamentale secondo il quale i governi dell'UE non possono essere salvati dagli altri paesi membri.
والأسوأ من ذلك أنها أرغمت على تبني استراتيجيات ـ مثل التدخل في سوق العملات وتكديس الاحتياطيات من النقد الأجنبي ـ أدت إلى انتقال عدم الاستقرار المالي إلى بلدان أخرى.
E quel che è peggio, è che hanno dovuto adottare strategie, come gli interventi sulle valute e l’accumulo di riserve estere, che hanno riversato l’instabilità finanziaria su altri paesi.