arabo → italiano
طرق in italiano
- Pronuncia
- ṭaraqa
- Arabizi
taraq- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- ط ر ق
Come usarlo
Il verbo "طرق" (ṭaraqa) significa principalmente "bussare" (a una porta) o "colpire" (un oggetto). La forma presentata è la terza persona maschile singolare del passato. A seconda del contesto, può anche significare "percorrere" una strada o "fabbricare" qualcosa.
Frasi di esempio
-
طرقَ الرجلُ البابَ بقوةٍ.
ṭaraqa ar-rajulu al-bāba bi-quwwatin.
L'uomo bussò forte alla porta.
-
طرقَ المطرُ على النافذةِ.
ṭaraqa al-maṭaru ʿalā an-nāfidhati.
La pioggia batteva sul vetro.
-
طرقَ العاملُ المعدنَ بمطرقتهِ.
ṭaraqa al-ʿāmilu al-maʿdina bi-miṭraqihi.
L'operaio batteva il metallo col suo martello.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أية طرق؟
Di qualsiasi genere.
تقاطع طرق
Incroci
طرق ومرتفعات
Strade e vicoli
هل هناك طرق؟
Ci sono?
هناك طرق أخرى
Beh, ci sono tanti modi.
[طرق على الباب]
(Bussano alla porta)
طرق طويلة للحفر
C'è molto da scavare.
طرق نراها وحشيه.
Modi che oggi troveremmo molto crudeli.
سرعة طرق المسمار.
La velocità del chiodo.
طرق التعليق المدعومة
Metodi di sospensione supportati
وصلة طرق النّهاية i*
Un i* collegamento mezzi-termini
لاستيعا بهم. طرق مختلفة
Modi diversi di emanciparsi.
Parole ed espressioni correlate
- طرقات
- طَرَّقَ
- طَارِق
- مَطْرَقَة
- طَرِيق
- طرق البحث metodi di ricerca
- طرق التدريس metodi di insegnamento
- طرق العلاج modalità di trattamento
- طرق تصنيع metodi di fabbricazione
- طرق جانبية metropolitana
- طرق جديدة nuovi modi
- طرق خفية Modi sottili
- طرق عديدة molti modi
- طرق ل metodi per
- طرق متعددة diversi modi
- طرق متعددة diversi modi
- طرق مختلطة metodi misti
Aggiornato