arabo → italiano
طَرِيق in italiano
Straße, Weg
طَرِيق
- Pronuncia
- ṭarīq
- Arabizi
tari2- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- طُرُق ṭuruq
- Radice
- ط ر ق
Altri significati
- سَبِيل sabīl — Weg, Art und Weise · modo, maniera
- دَرْب darb — Route, Strecke · itinerario, rotta
Come usarlo
La parola 'طريق' (ṭarīq) si riferisce principalmente a un percorso fisico, come una strada o una via. Tuttavia, può anche essere usata in senso figurato per indicare un 'modo' o una 'maniera' di fare qualcosa, simile all'italiano 'modo' o 'metodo'. La parola plurale 'طرق' (ṭuruq) è molto comune.
Frasi di esempio
-
هَذا الطَّرِيقُ يُؤَدِّي إلى المَدِينَةِ.
hādhā ṭ-ṭarīqu yuʾaddī ilā l-madīnati.
Questa strada porta alla città.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ طَرِيقٍ أَفْضَلَ لِحَلِّ المَشْكِلَةِ.
naḥnu nabḥathu ʿan ṭarīqin afḍala li-ḥalli l-mushkilati.
Stiamo cercando un modo migliore per risolvere il problema.
-
كانَ الطَّرِيقُ طَوِيلاً وَمُتْعِباً.
kāna ṭ-ṭarīqu ṭawīlan wa-mutaʿiban.
Il percorso era lungo e faticoso.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato