arabo → italiano
طرق جديدة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
فنحن نحتاج اعادة ابتكار طرق جديدة
Abbiamo bisogno di più "re-invenzione".
إيثانول -- طرق جديدة لعمل الايثانول.
Etanolo -- nuovi sistemi per creare etanolo.
طرق جديدة لعمل وسائل مواصلات كهربية.
Nuovi metodi per il trasporto elettrico.
قد تكون أيضاً طرق جديدة لهيكلة الشركات والصناعات.
Oppure, nuovi metodi di organizzazione all'interno delle aziende.
الآن، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك
Ora, quello che è veramente interessante qui è che non stiamo ripensando la nostra strada in un nuovo modo di agire.
كان لدي بعض الاقتراحات, اقتراحات عن طرق جديدة للتفكير في الرب.
Avevo alcuni suggerimenti, nuovi possibili modi di pensare a Dio.
للتعامل مع تغير المناخ، نحن بحاجة إلى طرق جديدة لتوليد الطاقة.
Per gestire il cambiamento climatico, ci servono nuove fonti energetiche.
ستستمر الشبكات في النشوء مع تحديد طرق جديدة لربط وإنشاء مجاورين.
Le reti continueranno a svilupparsi nel momento in cui si creano nuove modalità di connessione e di creazione di quartieri.
نعتقد أن هناك مشكلة الدخل، بحيث نخلق طرق جديدة للزراعة لزيادة الدخل.
Pensiamo ci sia un problema nel reddito, quindi creiamo nuovi modi di far crescere quel reddito.
وعندما أصبحت الحضارات أكثر تعقيدًا ظهرت الحاجة لابتكار طرق جديدة لفعل الأشياء
Man mano che le civilizzazioni diventarono più complesse, diventarono necessari nuovi modi di fare le cose.
انا اردت فعلا ايجاد طرق جديدة لاعلام الاطفال تتبنى الابداع والتعلم و الابتكار
Voglio scoprire nuovi modi di creare media per bambini, che promuovano la creatività, l'apprendimento e l'innovazione.
البطّ يخرج من المتحف، ونحاول نقاش طرق جديدة لمنع الطيور من الاصطدام بالنّوافذ.
l'anatra viene fuori dal museo, e tentiamo di discutere sulle maniere per evitare che gli uccelli si scontrino con le finestre.