arabo → italiano
سخرية in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
سخرية؟
Sarcastico?
بدون سخرية
Non schernirmi, Petra!
لا سخرية لفظية هنا.
Nessuna ironia verbale qui.
أعني.. كان مجرّد سخرية
Insomma, era una roba da ridere.
لا يمكن انيجعلوني سخرية
Non possono farmi passare da scema.
يالها من سخرية! ياله من نصر
Che vittoria..."
لا أرجوك لا و كفاك سخرية مني
Solo una volta. Non insista!
لذا اعتقد ان هذا من سخرية القدر
La cosa mi sembra quindi un po' ironica.
هذا أمر هزلي جداً! إنها سخرية القدر
"È talmente ridicolo! Proprio ironico!"
هو يَجْعلُ سخرية لهذا البلدةِ بالكامل
Si prende gioco di tutti.
لكننى سأقول لكم كيف يفعلونها. بلا سخرية
Vi spiego come facevano. Senza cinismo.
فكل تهكم هو سخرية لفظية لكن ليس كل سخرية لفظية هي تهكمية.
Mentre tutto il sarcasmo si adatta alla definizione di ironia verbale, non tutta la ironia verbale è sarcastica.