italiano → arabo
sarcasmo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
C'è troppo sarcasmo.
انك تسخرين كثيرا
Perché c'è tanto sarcasmo adesso?
لماذا تبتسمين ساخرة يا ماري؟
Sarcasmo arabo e minacce nord-coreane
تهديدات كوريا الشمالية النووية تجر ضحك العرب
Non sopporto più il tuo sarcasmo idiota!
تحليلك سطحي للغاية لا تغضبي، فأنا هادئ الأعصاب
Non gradisco il sarcasmo, Berra. Sei fuori.
لا احب السخرية، بيرا انت خارج المبارة ايضا
Lo so cosa state pensando, non si chiama sarcasmo?
أعلم ما يدور في بالك.
Credi che giovi alla discussione fare del sarcasmo?
فقط عندما تقومين بالوعظ
Qualunque sia il mio parere lo accogliereste con sarcasmo.
أولادي الأعزاء، مهما قلت فستجمع آرائي بين التسامح والسخرية
È senza sarcasmo che affermo che siete un'attrice straordinaria.
لن أكون متهكماً عندما أقول أنكِ ممثلة ممتازة
Ok, adesso uscite e trovate quegli esempi di ironia verbale e sarcasmo.
حسنا، انطلق الآن وقم بإيجاد أمثلة عن السخرية اللفظية و التهكم.
Questo sarcasmo, se cosi' lo si puo' chiamare... non vi si addice, fratelli.
،هذه السخرية، إذا ما أطلقنا عليها ذلك ليست من عادتكم يا أصدقائى
Iran-man-massoud, sul suo blog, si rivolge con sarcasmo al nuovo presidente iraniano:
Iran-man-massoud يدوّن بسخرية وهو يشير بأصابع الاتهام إلى الرئيس الإيراني الجديد: