arabo → italiano
دائما in italiano
- Pronuncia
- dāʾiman
- Arabizi
da2iman- Tipo
- avverbio
- Radice
- د و م
Come usarlo
“دائما” è un avverbio che significa “sempre”. Si usa davanti al verbo o alla frase che descrive un’azione abituale. Non richiede accordo di genere o numero.
Frasi di esempio
-
أَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ دَائِمًا بَعْدَ الدُّرُوسِ.
adhhabu ilā al-maktabati dāʾiman baʿda al-durūs.
Я всегда хожу в библиотеку после уроков.
-
هُوَ يَسْتَمِعُ إِلَى المُوسِيقَى دَائِمًا فِي الوَقْتِ الفَراغِ.
huwa yastamiʿu ilā al-mūsīqā dāʾiman fī al-waqti al-farāgh.
Он всегда слушает музыку в свободное время.
-
نَحْنُ نَتَذَكَّرُ ذَلِكَ دَائِمًا.
naḥnu natadhakkaru dhālika dāʾiman.
Мы всегда это помним.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
دائما مفعل
Sempre abilitato
مرئي دائما
Sempre visibile
اسأل دائما
Chiedi sempre
دائما معطل
Sempre spento
دائما يعمل
Sempre acceso
دائما.. نعم
Pronti.
دائما! دائما
Sempre!
اسمح & دائما
& Permetti sempre
أظهر & دائما
Mostra dettagli
ستتذكر دائما.
Sarà ricordato per sempre.
دائما سلبى دائما محبط
Sempre negativo. Sempre distruttivo.
دائما، والسيد رينسفورد، اختاروا دائما للصيد.
Invariabilmente, il signor Rainsford, invariabilmente scelgono di cacciare.
Domande e risposte
Come si usa “دائما” con il verbo al passato?
Si pone prima del verbo: “دائما ذهبتُ إلى المدرسة”.
C’è una forma più colloquiale?
Sì, spesso si sente “دايمًا” nella lingua parlata, ma la forma scritta corretta è “دائماً”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato