Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

أحيانًا in italiano

a volte
أَحْيَانًا
Pronuncia
aḥyānan
Arabizi
a7yanan
Tipo
avverbio

Come usarlo

"أحيانًا" è un avverbio che significa "a volte". Si usa per indicare eventi non regolari o occasionali. È invariabile e può precedere o seguire il verbo.

Frasi di esempio

  • أَحْيَانًا أَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبِ بِالْقِطارِ.

    aḥyānan adhhabu ilā al-maktabi bil-qiṭāri.

    A volte trenle ofise giderim.

  • أَحْيَانًا يَكُونُ الطَّقْسُ مُمْطِرًا.

    aḥyānan yakūnu aṭ-ṭaqsu mumṭiran.

    A volte hava yağmurlu olur.

  • أَحْيَانًا أَتَذَكَّرُ أَحْلَامِي السَّابِقَةِ.

    aḥyānan atadhakkaru aḥlāmi as-sābiqati.

    A volte önceki rüyalarımı hatırlarım.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

أحيانًا أرغب في ضربها

A volte mi viene voglia di picchiarla!

أتعرفين فيما أفكر أحيانًا؟

Scusa. Sai a cosa penso molto spesso?

أحيانًا تبكي ذنوبها الماضية

A VOLTE PIANGE SU VECCHI PECCATI,

أعرف أن (ألفا 60) تستخدمهم أحيانًا

So che a volte, Alpha 60 li utilizza.

أحيانًا أبدو كالمسخ حتى بالنسبة لي

A volte mi sembro un mostro io stesso.

أفكر أحيانًا بالعمل في سخان المياه

A volte penso che preferirei lavorare nel locale caldaia.

استمع له أحيانًا والآن حان وقت الاستماع

Dagli retta qualche volta gli anziani.

بوبي: سأفعل ذلك. أحيانًا... [يتحدث بغموض]

Bobby: Te lo dirò. A volte... [parla in modo confuso]

حين نتكلم نقول الأشياء أحيانًا بشكل مباشر.

Quando parliamo, a volte diciamo le cose direttamente.

لأن الأمر أحيانًا لا يتعلق بالبحث على الإطلاق.

Perché a volte non cercano qualcosa di visivo.

أحيانًا ما تتلقى تحذيرًا بانتهاء صلاحية الشهادة.

In alcuni casi, può apparire un avviso di certificato scaduto.

وجد كذلك أنّه عند وضع جسمين كهربائيين بجانب بعضهما، فإنّها تتجاذبان أحيانًا وتتنافران أحيانًا أخرى

In più, scoprì che quando due corpi elettrici sono messi uno accanto all'altro talvolta si attraggono e talvolta si respingono.

Domande e risposte

Può "أحيانًا" essere usato all'inizio della frase?

Sì, è comune iniziare la frase con "أحيانًا" per enfatizzare la occasionalità.

Qual è la differenza tra "أحيانًا" e "دائمًا"?

"أحيانًا" indica occasionalità, mentre "دائمًا" significa "sempre".

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato