arabo → italiano
خارج الحدود in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
المدينة، بالطبع، هي خارج الحدود.
Andare in città, inutile dirlo, è vietato.
لأن هذه المنشآت خارج الحدود الأمريكية
Sono in un'altra nazione.
لماذا؟ لأن الطريق الذي سلكته يعتبر خارج الحدود
Perché? Perché il percorso che avevo scelto era considerato vietato.
أنت وزوجك ستكونان خارج الحدود الكندية بحلول صباح الغد
Lei e suo marito sarete in Canada domattina.
رأينا نفس القصة في جميع أنحاء البلاد و حتى في أماكن خارج الحدود الأمريكية.
Abbiamo visto questa storia per tutto il Paese e anche in luoghi che si trovano oltre i confini statunitensi.
ولكن أيضاً، هنالك فكره آخري لدينا -- هو برنامج تبادل الطلاب حيث هناك طلبة بذهبون من نيويورك إلي خارج الحدود،
Qui, c'è anche un'idea che abbiamo - un programma di scambio tra college dove gli studenti lasciano NY per l'estero.
فإذا بالغت هذه الجهات في تقييد القطاع المالي، فقد تهاجر المجازفة إلى خارج الحدود التنظيمية، حيث تزداد صعوبة قياسها ومراقبتها.
Se limitano troppo il sistema finanziario, il rischio potrebbe uscire dal perimetro di controllo dei regulator, dove difficilmente potrà essere misurato e monitorato.
فعّل هذا الخيار إذا أردت الانتقال إلى الحد الآخر من سطح المكتب المحاذي عندما تستعمل لوحة المفاتيح أو تصفح حافة سطح المكتب النشط خارج الحدود.
Abilita questa opzione se vuoi che la navigazione dei desktop via tastiera o bordi attivi, quando cerchi di andare oltre un desktop che si trova sul bordo, ti porti al desktop opposto.