arabo → italiano
خارج أوروبا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
لذلك, بالنظر إلي الأجزاء الأقل أهمية خارج أوروبا, مثل شمال أفريقيا.
Guardiamo altre periferie europee, come il nord Africa.
وتوقف رأس المال عن التدفق إلى خارج بلدان جنوب أوروبا وتراجعت المضاربات.
I capitali hanno smesso di defluire dall’Europa meridionale e la speculazione si è calmata.
فهو يدعو إلى أوروبا "الانتقائية حسب الطلب"، على الأقل بالنسبة للدول خارج منطقة اليورو.
Il premier britannico è favorevole a un’Europa “à la carte”, almeno per coloro che sono fuori dall’Eurozona.
لهذا بدأت السفر خارج أفريقيا، أتحدث في أوروبا، أتحدث في الولايات المتحدة، أذهب إلى آسيا.
Ho quindi cominciato a tenere conferenze fuori dall'Africa, in Europa, negli Stati Uniti, in Asia.
إن مستقبل أوروبا قضية سياسية في الأساس، وبالتالي فإن اتخاذ القرار يقع خارج اختصاص البنك المركزي الألماني.
Il futuro dell’Europa è una questione politica, e quindi decidere va al di là delle competenze della Bundesbank.
و خارج عن حركه الأكل البطئ التي خلقت شيئ تدعى حركه المدن البطيئه, التي بدأت في إيطاليا ولكنها سرعان ما أنتشرت في أوروبا و خارجها
Ed a partire dal movimento "Slow Food" è nato un altro movimento chiamato "Slow Cities", che è iniziato in Italia ma si è ormai diffuso in tutta Europa e oltre.
وحتى خارج أوروبا، كان صندوق النقد الدولي كثيراً ما يمنح قدراً أعظم مما ينبغي من المصداقية للحكومات القائمة، بدلاً من التركيز على المصالح الأبعد أمداً للبلاد وشعوبها.
Persino al di fuori dell’Europa, il FMI ha dato sempre troppo credito ai governi in circa, piuttosto che focalizzarsi sugli interessi di lungo termine del paese e della popolazione.